Uwaga: rozstrzygająca jest niemiecka wersja niniejszej polityki prywatności. Wersje angielska i polska są tłumaczeniami ułatwiającymi zrozumienie; w razie rozbieżności obowiązuje brzmienie niemieckie.
Administrator danych
Clausthaler Verfahrens- und Energietechnik GmbH
Gerhard-Rauschenbach-Straße 12, 38678 Clausthal-Zellerfeld, Niemcy
Telefon: +49 5323 9874-123, e-mail: info@cvet.de
W skrócie
Przetwarzamy możliwie najmniej danych. Ta strona nie używa plików cookie wymagających zgody, nie osadza usług Google, Meta ani innych dostawców i nie przekazuje danych poza Unię Europejską. Dlatego nie ma tu również banera zgody na cookies.
Odwiedziny strony
Przy otwarciu strony przeglądarka przesyła na nasz serwer dane techniczne, zapisywane w pliku dziennika: adres IP, datę i godzinę, wywołany adres, ilość przesłanych danych, kod odpowiedzi, stronę odsyłającą oraz oznaczenie przeglądarki i systemu operacyjnego.
Dane te są nam potrzebne do udostępnienia strony, wykrywania awarii i odpierania ataków. Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. f RODO; naszym prawnie uzasadnionym interesem jest bezpieczne i stabilne działanie serwisu. Pliki dziennika kasujemy automatycznie po 190 dniach. Nie analizujemy ich do celów reklamowych ani nie łączymy z innymi danymi.
Stronę hostuje ALL-INKL.COM – Neue Medien Münnich, właściciel: René Münnich, Hauptstraße 68, 02742 Friedersdorf, Niemcy. Hostingodawca przetwarza wymienione dane na nasze zlecenie na podstawie umowy powierzenia zgodnie z art. 28 RODO. Serwery znajdują się w Niemczech.
Kroje pisma
Używane kroje pisma znajdują się na naszym serwerze. Odwiedzenie strony nie powoduje połączenia z Google Fonts ani innym zewnętrznym dostawcą.
Wersje językowe
Strona jest dostępna w kilku językach. Język wynika wyłącznie z otwartego adresu; nie zapisujemy w tym celu pliku cookie ani preferencji językowej.
Formularz kontaktowy
W formularzu prosimy o imię i nazwisko, firmę, adres e-mail, numer telefonu oraz treść wiadomości. Obowiązkowe są imię i nazwisko, adres e-mail i wiadomość; pozostałe pola są dobrowolne.
Dane te wykorzystujemy wyłącznie do udzielenia odpowiedzi na zapytanie. Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. b RODO, gdy zapytanie dotyczy czynności poprzedzających zawarcie umowy, a w pozostałych przypadkach art. 6 ust. 1 lit. f RODO, gdzie naszym uzasadnionym interesem jest odpowiadanie na zapytania.
Zapytanie nie jest zapisywane w serwisie, lecz przekazywane e-mailem do naszej skrzynki. Wysyłka odbywa się przez serwer pocztowy hostingodawcy. Zapytania usuwamy, gdy przestają być potrzebne; ustawowe terminy przechowywania korespondencji handlowej pozostają nienaruszone.
Formularz chronimy przed automatyczną wysyłką reklam bez użycia CAPTCHA: ukrytym polem, sprawdzeniem czasu wypełnienia oraz limitem pięciu zapytań na godzinę. Na potrzeby limitu przechowujemy przez godzinę nieodwracalny skrót adresu IP, a nie sam adres. Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. f RODO.
Kontakt e-mailem lub telefonicznie
Jeśli napiszą lub zadzwonią Państwo do nas, przetwarzamy podane dane w celu obsługi sprawy. Podstawa prawna i zasady usuwania są takie same jak przy formularzu kontaktowym.
Pomiar oglądalności
Odsłony liczymy za pomocą Koko Analytics — oprogramowania działającego w całości na naszym serwerze. Rejestrowane są: wywołana strona, moment odwiedzin i domena strony odsyłającej.
W naszej konfiguracji Koko Analytics nie zapisuje plików cookie, nie przechowuje adresów IP i nie tworzy profili użytkowników. Powiązanie danych z konkretną osobą nie jest więc możliwe. Ustawienie „Do Not Track” w przeglądarce jest respektowane. Ponieważ nic nie jest zapisywane ani odczytywane z Państwa urządzenia, zgoda w rozumieniu § 25 niemieckiej ustawy TDDDG nie jest wymagana. Podstawą prawną analizy jest art. 6 ust. 1 lit. f RODO; naszym uzasadnionym interesem jest wiedza o tym, które treści są czytane. Dane liczbowe usuwamy po dwunastu miesiącach. Nie przekazujemy ich podmiotom trzecim.
Pliki cookie
Wobec odwiedzających nie stosujemy plików cookie. WordPress zapisuje technicznie niezbędne pliki cookie sesji wyłącznie przy logowaniu do panelu administracyjnego.
Logowanie do panelu administracyjnego
Dostęp jest zastrzeżony dla naszych pracowników. Nieudane próby logowania rejestrujemy wraz z adresem IP i czasem, aby wykrywać i blokować ataki. Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. f RODO; wpisy usuwamy po 30 dniach.
Odbiorcy i państwa trzecie
Poza hostingodawcą nikt nie ma dostępu do opisanych tu danych. Nie przekazujemy danych poza Unię Europejską.
Państwa prawa
Przysługuje Państwu prawo dostępu do danych (art. 15 RODO), ich sprostowania (art. 16), usunięcia (art. 17), ograniczenia przetwarzania (art. 18) oraz przenoszenia danych (art. 20).
W zakresie, w jakim przetwarzamy dane na podstawie prawnie uzasadnionych interesów, mogą Państwo wnieść sprzeciw na podstawie art. 21 RODO z przyczyn związanych ze szczególną sytuacją. Wystarczy wiadomość na adres info@cvet.de.
Mogą Państwo również złożyć skargę do organu nadzorczego; właściwym dla nas jest:
Der Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen, Prinzenstraße 5, 30159 Hannover, Niemcy, poststelle@lfd.niedersachsen.de
Bezpieczeństwo danych
Strona jest udostępniana wyłącznie szyfrowanym połączeniem HTTPS. Dostęp do panelu administracyjnego jest dodatkowo zabezpieczony.
Stan dokumentu
Niniejsza polityka prywatności obowiązuje od 1.10.2026. W razie zmian na stronie lub w przepisach dostosujemy jej treść.